PUKUL 16.09 9 NOVEMBER 2003
Mereka datang.
Sudah dekat.
Setelah 18 tahun.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Bagaimana rasanya? - Luar biasa.
Ya, Tuhan!
Stevie, kau sudah pulang!
Saya bahagia saat keluar.
Mungkin saya pria paling bahagia di bumi.
Kami tahu dia tak bersalah.
BUKTI DNA MEMBEBASKAN ORANG SETELAH 18 TAHUN
STEVEN AVERY DISAMBUT PULANG
BUKTI DNA BEBASKAN PRIA DARI VONIS
Penegak hukum benci Steven Avery.
Steven Avery adalah contoh besar dari ketidakbecusan mereka...
AVERY CEPAT DICURIGAI
...kesalahan mereka.
18 TAHUN DIBUI ATAS PEMERKOSAAN
Tak ada yang berniat menyakiti siapa pun dengan ini.
Kami sangat yakin telah punya pihak yang bersalah saat itu.
Selamat datang!
Ini salah satu kegagalan hukum terbesar yang pernah saya lihat
selama 20 tahun sebagai pembela
dan ribuan kasus.
Ini seperti Steven yang dulu kembali.
Aku merindukanmu.
Dia bahagia. Dia tersenyum.
Saya bilang, "Berhati-hatilah."
Saya punya firasat.
Saya bilang, "Manitowoc County belum selesai denganmu."
KAMI MERINDUKANMU
"Mereka masih jauh dari selesai denganmu."
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
PENGADILAN DISTRIK AMERIKA MILWAUKEE, WISCONSIN
Kami mengajukan gugatan Steven Avery
kira-kira setahun setelah DNA diterima,
menyatakan dia tak melakukan kejahatan.
Selamat pagi.
Model rambutmu baru.
- Sedikit. - Aku tak mengenalimu.
Para terdakwa adalah Manitowoc County...
PENGACARA STEVEN
Thomas Kocourek,
yang merupakan sheriff pada tahun 1985,
dan Denis Vogel,
Jaksa Wilayah Manitowoc County juga pada tahun 1985.
Ada perbedaan dalam hukum antara kesalahan sederhana
ketika para petugas kebal,
dan tindakan sengaja yang melanggar hak-hak konstitusional
ketika mereka tak kebal.
Menunggu sebentar lagi.
Aku sudah menunggu lama.
Sebentar lagi tak akan menggangguku.
Kami mencari kompensasi
atas hilangnya kebebasannya
dan ganti rugi
karena perilaku sembrono atau acuh tak acuh para terdakwa.
PARA TERDAKWA
MENGINCAR STEVEN A AVERY
PERMUSUHAN PRIBADI
MENGHALANGI KEADILAN
Bahwa ada keadilan
pada akhirnya.
Meski tak ada jaminan
Steven Avery akan memenangkan kasus ini,
dia bilang melewati sidang tetap sepadan
guna meminta pertanggung jawaban karena mengambil 18 tahun hidupnya.
Mereka punya bukti saya tak melakukannya
tapi tak ada yang bilang apa-apa.
KETUA DEPUTI: EUGENE KUSCHE
Saya tak mengerti salah saya ke Sheriff sampai dia mengincar saya seperti itu.
SHERIFF: TOM KOCOUREK
Yang terpikir oleh saya hanya saya memaksa sepupu saya keluar jalan.
SANDRA MORRIS SEPUPU STEVEN
Kita sedang direkam soal masalah Avery versus Manitowoc County.
Maukah kau mengangkat tangan kananmu untuk disumpah?
Apa kau mau bersumpah akan menerangkan dengan sebenarnya
dan tiada lain dari sebenarnya, demi Tuhan?
PERNYATAAN
Ya.
Bu, aku akan menunjukkan laporan
tentang ketidaksenonohan Steven Avery.
Ini menunjukkan ada keluhan yang diterima
pada 20 September 1984.
Tertulis bahwa,
"Steven diketahui merancap di kap mobil
saat wanita itu melewatinya."
Apa kau melihat itu?
Ya.
Apa kau memberi tahu itu kepada polisi?
Aku tak bilang sebanyak itu. Aku tak...
Dia tak merancap di kap mobilku,
tapi dia memang keluar di depan mobilku
dan dia
melakukan urusannya.
Apa ini sebabnya kau mengemudi 64 km per jam di dekat rumahnya?
Dia memang keluar ke arah jalan.
Dia sudah bersiap.
Dia sudah siapkan semuanya.
Baiklah.
Lalu tertulis, "Dia pernah berhubungan seksual
dengan istrinya di luar halaman...
Aku tak tahu itu.
Biarkan aku menyelesaikan pertanyaannya.
Saat semua tetangga ada di rumah
pada siang hari dan bisa melihatnya."
- Aku tak mengatakan itu. - Baiklah.
Apa kau punya penjelasan
kenapa siapa pun yang menulis ini
mungkin bilang kau mengatakan itu?
- Aku tak tahu. - Baiklah.
Apa ada masa ketika kau menghabiskan waktu di kedai dekat sana
dan membicarakan Steven Avery?
Mungkin saja.
- Mungkin aku ke beberapa kedai. - Baiklah.
Pada tahun 1985,
apa kau ramah kepada Steven Avery?
Tidak.
Sebenarnya, kau sangat membencinya.
Apa benar?
Pada saat itu.
- Ya. - Baiklah.
Juga, kau tak diam soal itu.
Orang-orang yang dekat dengan Steve tahu dia tak berbahaya.
Dia selalu bahagia.
Selalu tertawa.
Selalu ingin membuat orang lain tertawa.
Saya rasa orang-orang di komunitas luar...
KIM DUCAT SEPUPU STEVEN
...melihat dia sebagai seorang Avery.
Melihatnya sebagai biang onar.
"Itu Avery lainnya. Mereka semua masalah."
LAHAN RONGSOKAN MOBIL AVERY
Manitowoc County adalah petani kelas pekerja.
Keluarga Avery bukan itu.
Mereka berbisnis rongsokan.
TEMPAT RONGSOKAN MOBIL AVERY
Mereka punya lahan rongsokan.
Mereka tinggal di Avery Road.
Mereka punya jalan sendiri.
Busana mereka tak seperti orang lain,
pendidikan mereka tak seperti orang lain,
mereka tak terlibat di semua kegiatan komunitas.
Saya rasa mereka tak pernah berpikir
harus mencoba masuk ke komunitas.
PENGACARA STEVEN
Mereka cocok dengan komunitas yang telah mereka bangun
dan itu cukup.
Tumbuh bersama semua mobil lumayan menyenangkan.
Membongkar, memperbaikinya.
Berkeliling di jalan-jalan,
di deretan mobil-mobil.
Dulu kami punya mobil di belakang sana,
dengan mesin rusak parah dan lainnya,
dan ada kasur di sana.
Ada aki di dalamnya, jadi, kami bisa mendengarkan radio,
mengobrol, main-main.
Masa kecil saya menyenangkan.
Keluarga itu saling mendukung.
Keeratan keluarga mereka sangat kuat.
Mereka saling mendukung.
HAKIM FRED HAZLEWOOD
Mereka melakukan banyak hal mengagumkan.
Tapi kadang mereka juga bermasalah.
Tak seperti masalah Steven.
NEGARA BAGIAN WISCONSIN VERSUS STEVEN A AVERY
Catatan saya tak begitu banyak.
Dua pencurian bersama teman-teman saya.
Kami berkeliling melakukan sesuatu.
MASUK BAR LEWAT JENDELA
Kami memutuskan untuk merampok kedai, dan itu...
SEKITAR 14 DOLAR
...kali pertama,
saya tertangkap bersama teman-teman saya.
DUA KEMASAN BIR PABST DAN DUA ROTI LAPIS KEJU.
Kesalahan lain yang saya lakukan,
teman-teman saya mampir,
dan kami bermain dengan kucing
SEEKOR KUCING
dan saya tak tahu, mereka mempermainkan kucing itu.
Saya melemparnya ke api...
KE API
...dan kucing itu terbakar.
Itu kucing keluarga itu.
MENGANIAYA HEWAN
KEKEJAMAN TERHADAP HEWAN
Saat itu saya muda, bodoh, dan...
Bergaul dengan orang-orang yang salah.
KEPUTUSAN HUKUMAN MEMVONIS KE PENJARA COUNTY
Stevie melakukan banyak hal bodoh.
Tapi dia selalu mengakui semua kesalahannya.
Dia tak bilang, "Bukan aku pelakunya."
Dia bilang, "Ya, aku melakukannya."
Bayar denda, dipenjara,
apa pun itu, bukan masalah besar.
Mari kita lanjutkan hidup.
"Pada tahun 1982, saat 19 tahun,
Steven bertemu Lori Mathiesen,
janda beranak satu dari Manitowoc."
Dia manis,
cantik, menurut saya.
Dia cerdas.
Dia mandiri.
Dia punya Jason.
Saat itu Jason masih bayi.
Dia bilang ayahnya tak mau berhubungan dengannya.
Saya bilang, "Aku akan ambil alih."
Keluarga sudah separuh jadi.
Saya pikir, "Sekalian saja kucoba."
Tanggal 24 Juli 1982, hakim menikahkan kami.
Setelah itu,
ayah dan ibunya mengadakan pesta pernikahan kecil di sana,
di garasi.
RUMAH STEVEN DAN LORI.
Dari sana, anak-anak.
Rachel lahir.
Saya tak melihat kelahirannya,
sebab saya dipenjara karena insiden kucing itu.
Itu agak menyebalkan.
Anda seharusnya menghadiri kelahiran anak Anda,
dan Anda harus melewatkannya.
Lalu Jenny. Saya melihat Jenny lahir.
Saya rasa dulu hidup saya menyenangkan.
Sampai semua masalah dimulai.
Sandy dan Bill Morris...
ALLAN AVERY AYAH STEVEN
...mereka
selalu mengganggu Stevie.
Mengatakan hal-hal tentang Steve
yang tak benar.
Steve tak suka itu.
Tapi saya bilang kepada Steven, "Biarkan saja."
Pada tahun 1985,
apa kau ingat pagi hari pada Januari
saat dipaksa menepi oleh Steven?
Ya.
PENJARA MANITOWOC COUNTY
Wawancara dilakukan pada 3 Januari 1985,
oleh Detektif Larry Conrad
dari Kantor Sheriff Manitowoc County.
Steve, aku ingin bertanya apa kau mau menjelaskan
yang sesungguhnya terjadi.
Saat itu pukul 16.30, aku membiarkan anjing keluar,
dan mulai memanaskan mobil-mobil,
aku melihatnya mampir, dan aku turun ke jalan
dan menepi di sampingnya.
Lalu kami saling bertabrakan, dan dia tergelincir.
Apa dia masuk ke parit?
Tidak.
Baiklah, saat dia menghentikan mobilnya,
selanjutnya kau melakukan apa?
Aku keluar dan mengambil pistol,
dia bertanya apa yang kulakukan.
- Apa pistolmu terisi? - Tidak, pistolnya kosong.
Pelurunya ada di rumah.
Apa kau kenal Sandy Morris?
Apa dia kerabatmu?
Ya.
Steve, bisakah kau memberi tahu
kenapa kau menabrak Sandy ke tepi jalan dan mengarahkan pistol kepadanya?
Dia menyebarkan rumor bahwa aku ada di halaman depan
dan di jalan, bugil,
dia menceritakannya ke semua orang,
dan itu tak benar.
- Apa ini mengganggumu? - Ya.
Apa menurutmu dengan melakukan tindakan semacam yang kau lakukan tadi
akan menghentikan masalah?
Ya, itu yang kuharapkan.
Tindakan Steven tak berbuah seperti harapannya.
Sandy Morris kebetulan menikah dengan wakil sheriff Manitowoc.
DEPUTI WILLIAM MORRIS
Dia langsung pergi ke Kantor Sheriff dan mengajukan keluhan
yang mengecilkan keterlibatannya dalam memancing insiden itu...
MENUNJUKKAN PIKIRAN JAHAT
...dan memaksimalkan dugaan bahaya.
LARASNYA MENGARAH KEPADAKU
Saya punya catatan lamanya.
Saya biasa mendapatkan semua info tentang klien.
Catatan sekolah Steven menunjukkan dia hampir tak berfungsi di sekolah.
Saya ingat satu hal bahwa IQ-nya 70.
Yang membuat saya memahami kemampuannya mengatasi masalah
dan kenapa tindakan itu masuk akal baginya.
Saya tak tahu harus melakukan apa, bagaimana menanganinya.
Karena itu membuat saya tertekan.
Orang datang ke saya, bilang,
"Kau melakukan itu?"
Tidak. Bukan di tengah musim dingin.
Di tengah jalan?
Itu membuat saya terlihat seperti
bukan orang baik.
SANDRA MORRIS SEPUPU STEVEN
Kenapa dia memulai itu?
Saya tak tahu.
Tapi menurut saya dia tak begitu baik.
Hanya karena Anda menikah dengan penegak hukum
bukan berarti Anda berhak menjatuhkan nama seseorang seperti itu.
Itu salah.
KANTOR SHERIFF MANITOWOC COUNTY
Kantor Sheriff merespons
dengan mengejar kasus ini besar-besaran.
Menurut saya lebih daripada
jika itu orang lain.
Saya rasa Steven adalah wakil
dalam kasus seluruh keluarga Avery itu
dan bagaimana Kantor Sheriff melihat mereka sebagai
semacam masalah,
dan pasti anggota komunitas yang tak diinginkan,
karena tak ada kata lebih baik.
Kasus Morris memberi mereka kesempatan
untuk menuntut kejahatan kekerasan yang dilakukan salah satu keluarga Avery.
Tentu Kantor Sheriff dan jaksa wilayah menerimanya dan menjalankan.
"Steven didakwa atas mengancam keselamatan orang
mengabaikan nyawa, dan kepemilikan senjata api."
Saya tak mau menjadi penjahat.
Saya mau menjadi normal.
MENGUMUMKAN KELAHIRAN STEVEN ALLAN JUNIOR
LAHIR PADA 23 JULI
ORANG TUA, LORI DAN STEVE AVERY
MENGUMUMKAN KELAHIRAN WILLIAM EARL
LAHIR PADA 23 JULI
"Selagi Steven bebas menunggu sidang kasus Sandra Morris,
istrinya, Lori, melahirkan anak laki-laki kembar."
Setelah Lori melahirkan anak kembar,
alih-alih membawa pulang Lori, dia mampir ke rumah orang tua saya.
Bersama bocah kembar mereka dan gadis-gadis.
Dia mampir ke rumah orang tua saya
dan menunjukkan bayinya yang sehat dan bahagia.
Tersenyum lebar, saya rasa selamanya.
Mungkin dia masih tersenyum saat Anda membahas bocah-bocah itu.
Dia bahagia sekali.
Dia sangat bangga.
Dia bangga kepada Lori.
Dia bangga Lori menginginkannya,
dan menikahinya,
dan sebagainya.
Dia mengira hidupnya sudah jadi.
Sungguh.
Itu yang membuat apa yang terjadi semakin buruk.
FOTO DIAMBIL PADA 28 JULI 1985
Tanggal 29 Juli 1985.
Saat itu cuaca cerah dan hangat.
Penny Beerntsen dan suaminya pergi ke pantai di Danau Michigan.
Kira-kira pukul 15.00,
Penny mulai berlari ke utara
sepanjang Danau Michigan.
Dia melewati seseorang
yang memakai jaket kulit hitam.
Saat itu musim panas,
suhunya mungkin 29 derajat.
Jadi, itu hal aneh.
Dia mengatakan sesuatu,
"Hari yang menyenangkan untuk lari, ya?"
Penny dalam perjalanan pulang,
dia bisa melihat di depannya
pria sama yang tadi dia lewati itu.
Dia tepat di depannya.
Untuk kabur darinya,
dia berlari ke air.
Tapi dia menangkapnya,
dan menyeretnya ke hutan.
Pria itu menjatuhkannya.
Penny mencakarnya,
dia berusaha memerkosa Penny,
tapi dia tak berhasil menembusnya.
Dia merobek bajunya,
dia menyerangnya secara seksual,
dia memukul dan meninggalkannya agar mati.
Itu sangat mengerikan.
Jenis luka-luka tubuh bagian atasnya
hanya bisa dilakukan jika seseorang ada di wajah Anda.
Jadi, itu sifatnya sangat pribadi.
Setelah Ny. Beerntsen dibawa ke rumah sakit,
ternyata teman Sandra Morris, Judy Dvorak,
adalah sheriff deputi yang ditugaskan pergi ke rumah sakit.
DEPUTI JUDY DVORAK (1981-1989)
Di sinilah masalah Sandra Morris membuat perbedaan.
Karena saat Penny Beerntsen menggambarkan penyerangnya,
Judy Dvorak bilang, "Kedengarannya itu mirip Steven Avery."
Saat itu Judy Dvorak tinggal di seberang jalan darinya.
Dia jelas tak suka Steven.
Steven tak berguna baginya.
PAMAN STEVEN
Saya rasa itu disebabkan oleh fakta
dia dan Sandy Morris adalah
sahabat dekat.
DEPUTI CADANGAN: JUDY DVORAK
Kau yang menyiapkan laporan insiden
dan meminta Ny. Beerntsen untuk membaca dan menekennya.
- Ya, Pak. - Baiklah.
"Beernsten memberi tahu Deputi Dvorak dan Sheriff
bahwa dia tak bisa membaca laporan itu
karena penglihatannya kabur.
Tapi Beerntsen tetap disuruh meneken dokumen."
Apa kau menyuruh Ny. Beerntsen meneken dokumen?
PERNYATAAN
Aku tak ingat pernah mengatakan itu.
Apa Sheriff Kocourek menyuruh Ny. Beerntsen meneken dokumen itu?
Aku tak ingat pernah mendengar itu.
PATROLI: ARLAND AVERY
Saya diberi tahu detektif lain bahwa pada saat itu,
mereka mendapat foto Stevie dari catatan lama penjara.
Mereka mengambilnya,
dan ketua deputi saat itu, Gene Kusche,
membuat gambar komposit foto itu,
bukannya membuatnya berdasarkan ingatan Ny. Beernsten.
Lalu mereka perlihatkan itu ke Ny. Beerntsen
yang bilang, "Ya, itu dia."
Lalu mereka mengambil foto penjara dan menderetkan foto-foto lain.
Ny. Beerntsen memilih foto itu.
KANTOR SHERIFF MANITOWOC MANITOWOC, WISCONSIN
Jika Anda melihat deskripsi asli Penny Beerntsen,
tinggi, berat badan, warna mata, dan yang lainnya,
Steven tak cocok dengan deskripsi.
Rambut, tubuh Steven, semuanya tak sesuai.
Dia tak sesuai dengan deskripsi itu.
Judy Dvorak bilang sesuai.
Luar biasa.
Jadi, mereka menunjukkan foto Steven kepada Penny Beerntsen,
kemudian dia melihat barisan tersangka,
dia hanya pernah melihat Steven.
Ditambah ada deputi Sheriff bilang,
"Menurutku itu mirip pria ini."
Itu agak sugestif.
KETUA DEPUTI: EUGENE KUSCHE
KANTOR SHERIFF MANITOWOC COUNTY (1979-2003)
Pak Kursche, aku punya satu gambar komposit besar,
apa kami boleh membawa itu ke meja
- dan masukkan ke jangkauan kamera? - Ya, Pak.
- Apa kau sengaja membingkai ini? - Ya, Pak.
Baiklah. Kenapa kau melakukan itu?
Itu komposit pertamaku.
Hanya itu komposit buatanku yang digunakan dalam kasus pengadilan.
Menurutku foto itu akan menjadi
pajangan menarik di kantorku.
Apa kau setuju denganku ini sangat kebetulan
bahwa itu menggambarkan foto wajah Steven Avery pada Januari 1985,
yang tersedia untukmu sore itu?
Pertama, foto itu tak tersedia untukku.
- Tidak? - Tidak.
Foto itu tak ada di pilihan?
Aku lihat setelah menggambar sketsa.
Baik, jadi itu tersedia untukmu.
- Tidak. - Kira-kira sore itu,
foto dibawa dari penjara
menuju rumah sakit, 'kan?
- Aku tak tahu kapan. - Kau bilang...
Kau bilang di bawah sumpah tak melihatnya.
Aku bilang tak melihatnya
dan tak tahu apa ada di sana
sebelum memulai sketsa.
Sketsaku adalah apa yang korban minta aku gambar
seperti yang dia lihat.
Kami bisa menyampaikan secara memalukan,
perbedaan antara foto tua
dan yang kami punya kemudian,
yaitu foto dari malam itu
bagaimana sebenarnya wajah Steven Avery.
Itu membuka pintu bagi kami untuk bisa berdebat
bahwa Kusche menggambar komposit
dari foto Steven Avery
yang sudah ada di berkas mereka.
Untuk membantah bahwa
itu tak akan pernah terjadi tanpa partisipasi Sheriff.
Dengan kata lain, mereka membuat kasus sendiri
terhadap Steven Avery malam itu.
Sheriff bilang, "Kena kau sekarang,"
saat saya tiba penjara.
Polisi lainnya tak bisa lakukan apa-apa.
Tak ada yang bisa apa-apa.
Dia pegang semua kuasa.
Kantor pembela umum punya daftar setiap hari
siapa yang ditangkap malam sebelumnya.
Dengan begitu pembela umum bisa masuk
dan pastikan dia punya pengacara
untuk sidang pertamanya.
Tapi nama Steven tak ada di daftar itu.
Satu-satunya alasan saya tahu dia di penjara
dan mereka tahu saya pengacaranya,
karena Manitowoc kota kecil.
Lori memberi tahu saya Steven di penjara.
Jadi, saya memeriksanya dan meminta menemuinya.
Deputi memberitahu saya bahwa Sheriff melarang
nama Steven ada di daftar penjara,
dia tak diberi akses telepon, padahal itu ilegal,
dia tak diizinkan menerima pengunjung,
dan ditahan di blok sel sendirian,
jadi, dia tak bisa berkomunikasi.
Sheriff tak mau dia berbicara dengan siapa pun
termasuk pengacara.
Saya tak pernah melihat itu sebelumnya atau sejak itu.
Dia berhak menelepon dan punya pengacara.
Dia berhak diperlakukan seperti orang lain.
KANTOR SHERIFF MANITOWOC MANITOWOC WISCONSIN
Kasus Penny Beerntsen itu diperlakukan sangat berbeda sejak hari pertama,
dan sudah dimulai dengan kasus Morris.
Berita pagi. Pria area Maribel tetap
di penjara Manitowoc County tanpa jaminan hari ini
berkaitan pemukulan brutal dan kekerasan seksual
terhadap wanita Manitowoc kemarin sore.
Steven Avery, usia 23 tahun, ditolak jaminannya
atas mosi Jaksa Wilayah Manitowoc County, Denis Vogel,
yang mengutip catatan masa lalu Avery.
Ini tak hanya kekerasan seksual,
ini kekerasan seksual dari seseorang
yang merupakan ketua komunitas.
Contoh luar biasa
tentang Manitowoc mau warganya menjadi seperti apa.
Keluarga Beerntsen punya banyak usaha komersial
yang populer dan terletak di tengah kota.
Tom Beerntsen digambarkan menjadi salah satu orang terbaik
yang terjadi pada Manitowoc di dekade terakhir.
BEERNTSEN NAIK DI YMCA NASIONAL
Jelas keluarga Beerntsen adalah orang-orang penting di komunitas itu.
Saat ini terjadi, saya rasa Sheriff mau
mendapatkan hasil cepat dan memenjarakan tersangka.
Hanya kali itu
dalam 20 tahun praktik pembelaan kriminal
saya melihat Sheriff yang terlibat dalam kasus sejak hari pertama.
PRIA MANITOWOC DITAHAN ATAS PERCOBAAN PEMBUNUHAN
Saya benar-benar hancur.
Kenapa mereka menangkap Steve karena itu?
Itu tak seperti kebiasaannya.
KEBERADAAN TERSANGKA?
Orang yakin dia pelakunya, karena dia seorang Avery.
Apa pun yang saya pelajari tentang kasus itu,
semua pendapat pribadi saya,...
MIKE KINZEL REPORTER BERITA, RADIO WCUB, MANITOWOC
...datang dari polisi dan pengadilan.
KANTOR SHERIFF
Setiap pagi Anda melihat apa ada yang terjadi di Kantor Sheriff.
Saya kenal baik Tom Kocourek.
Saya lumayan mengenal Jaksa Wilayah, Denis Vogel,
sebab kami selalu menemuinya soal banyak kasus.
Dia bagian dari alur berita kami.
Jadi, Steven Avery
ada di alur itu.
PERAMPOKAN
Kami hafal semua nama kambuhan
dan dia salah satunya.
Saat namanya muncul sebagai pria yang mereka tahan, itu...
Itu tidak akan aneh, itu sesuai karakternya.
STEVEN AVERY MENABRAK
Peristiwa yang melibatkan istri deputi sheriff masih tertunda.
Saya rasa itu yang ada di pikiran semua orang.
DENIS VOGEL JAKSA STEVEN A AVERY TERSANGKA
Saya rasa kasus itu sungguh menonjolkan fakta
bahwa kekerasan adalah bagian nyata, berulang, rutin dalam hidupnya,
bahwa wanita selalu menjadi korbannya.
LAPORAN: SANDRA L MORRIS.
LAPORAN: PENNY A BEERNTSEN
Tak ada satu pun bukti fisik dalam kasus ini
yang menghubungkan Steven ke sana.
Sheriff diberi tahu polisi,
"Kau menangkap pria yang salah.
Kau harus tahu soal Gregory Allen ini."
KEPOLISIAN MANITOWOC
Gregory Allen yang punya sejarah kriminal panjang
melakukan kejahatan seksual...
POTENSI KEKERASAN
...disertai penggunaan kekerasan,
beraksi dengan kekerapan yang meningkat
di area Manitowoc.
Begitu sering sehingga Kepolisian kota Manitowoc
benar-benar mengawasi Gregory Allen setiap hari.
Tapi seperti sudah ditakdirkan,
pada tanggal 29 Juli sore,
para petugas yang ditugaskan mengawasi
dipanggil guna menyelidiki kejahatan lain.
Jadi, pada saat Ny. Beerntsen diserang,
Gregory Allen tak dalam pengawasan.
Tak perlu dikatakan,
saat cerita itu muncul di antara komunitas polisi,
detektif Thomas Bergner dari Departemen Kepolisian Kota Manitowoc
menemui sheriff dan memberi tahu
informasi tentang Gregory Allen ini.
Intinya, sheriff menyuruhnya untuk tak mengganggu,
mereka sudah menangkap pelakunya, Steven Avery.
Menurut pendapat kami, fakta itu cukup buruk.
Tapi lebih dari fakta itu saja,
tiga wanita di kantor Jaksa Wilayah,
berdasarkan pengetahuannya soal Gregory Allen,
menurut mereka polisi salah tangkap orang,
dan mereka memberi tahu atasan mereka, Jaksa Wilayah Denis Vogel,
"Kau salah tangkap orang.
Pelakunya bukan Steven Avery, tapi Gregory Allen."
PENYERANGAN PADA BEERNTSEN TAMPAK COCOK DENGAN ALLEN
Tom Kocourek memberi tahu Stevie,
"Aku tak peduli kau melakukan ini atau tidak.
Aku akan menangkapmu karena ini."
Apa itu pantas dikatakan kepada siapa pun?
Apa yang dia lakukan?
Denis Vogel berengsek itu,
dan Hazlewood berengsek itu, si Hakim...
Sedikitnya Steve punya 22 saksi.
Salah satunya ada di sana.
Kami semua disebut pendusta, pembohong.
Jika alibi para saksi dipercaya,
mustahil dia diputuskan bersalah.
Keberadaan Steve Avery diketahui setiap menit, dari mulai sekitar
pukul 13.30 sore itu sampai...
PENGACARA PASCA-HUKUMAN STEVEN
...setidaknya pukul 17.00.
Korban dilecehkan secara seksual sekitar pukul 15.50.
PENNY BEERNTSEN DISERANG PUKUL 15.50
Semua saksi alibi ini bersaksi bahwa pada saat penyerangan,
Steve Avery sedang membantu orang tuanya dan anggota keluarga lain
menuang beton di lahan rongsokan.
RONGSOKAN AVERY
Truk semen tiba antara pukul 13.00 dan 14.00.
Para saksi bersaksi entah sedang keluar bekerja dengannya,
menuang beton, atau berada di dalam rumah
menonton Divorce Court pukul 15.00 sampai 15.30
dan setelahnya langsung melihat Steve Avery.
RONGSOKAN AVERY SERANGAN KE PENNY BEERNTSEN
Lalu Steve Avery membawa kakaknya dengan mobil penggerak empat rodanya
ke lubang kerikil setempat.
Mereka terjebak di sana, harus menggalinya.
Mereka kembali sekitar pukul 16.00.
Saat itu Steve Avery menjemput istri dan anak-anaknya.
Dia punya dua bayi yang baru lahir beberapa hari sebelumnya.
Lalu mereka pergi ke Green Bay.
Kira-kira 35 menit berkendara menuju Green Bay.
Mereka mencuci mobil, membeli makanan,
pergi ke toko Shopko.
Bukti kuitansi menunjukkan pukul 17.13,
dan saat dia kembali dari Green Bay bersama istrinya,
dia menelepon adiknya, Earl, menyuruhnya mampir
dan bantu memasang papan gipsum di rumahnya.
Mereka melakukan itu malam hari,...
RUMAH STEVEN DAN LORI
...terakhir, pergi tidur,
kira-kira pada saat polisi tiba.
STEVEN DITAHAN
Saat aku menendangnya, dia bilang,
"Kini kau akan mati, aku akan membunuhmu."
KESAKSIAN PENNY BEERNTSEN
Lalu dia melakukan apa?
Lalu dia memegang leherku,
dan mulai mencekikku dengan sangat keras.
Penny Beerntsen sangat berbeda dengan Steven.
Pintar, berpendidikan, kaya,
wanita saleh,
pemilik usaha,
terlibat dalam kegiatan masyarakat.
Memikirkan keduanya, berdampingan.
Ny. Beerntsen, dia saksi yang sangat cerdas.
Dia sangat tegas.
Dia menyatakan bertekad
saat kejahatan itu dilakukan
mengingat siapa yang melakukan ini padanya.
Itu berhasil.
"Seperti foto dalam ingatanku."
Apa kau bisa memilih seseorang di barisan langsung itu?
Ya, bisa.
Apa menurutmu orang yang kau pilih
dalam deretan langsung itu sama dengan orang yang kau pilih hari ini?
- Ya, itu orang yang sama. - Apa kau yakin soal itu?
Aku sangat yakin.
Semuanya adalah mimpi buruk.
Menurut Anda bagaimana perasaannya?
Anda melihat putra Anda duduk di sana...
ORANG TUA STEVEN
...dan dia berkata sambil menangis.
"Aku tak melakukannya," dia bilang.
"Aku tak bersalah. Aku tak melakukannya."
Anda tahu dia tak lakukan itu. Saat itu Anda bersamanya.
Ini sulit diterima.
"Pada usia 23 tahun, Steven diputuskan bersalah
karena serangan seksual, upaya pembunuhan dan penyekapan.
Dia dijatuhi hukuman 32 tahun penjara."
PENJARA NEGARA BAGIAN WISCONSIN
LEMBAGA PEMASYARAKATAN GREEN BAY
Di Wisconsin, sistem pembebasan bersyaratnya adalah
jika tak mengaku bersalah, Anda tak dapat pembebasan bersyarat.
Tentu Steven tak mengaku bersalah karena dia tak bersalah.
Artinya dia tak bisa bebas bersyarat.
ANDA MENYANGKAL SUDAH MELAKUKAN KEJAHATAN
Dia melihat orang-orang yang membunuh seseorang
keluar.
Dia duduk di sana.
Jika aku melakukannya aku segera mengakui.
Aku akan terima hukuman, jalani waktu di penjara.
Tapi aku tak mau mengaku atas sesuatu yang tak kulakukan.
Aku akan tetap gigih.
Aku tak akan kalah.
DOLORES AVERY IBU STEVEN
Dolores mau membawa anak-anak menemui Stevie
kira-kira dua atau tiga kali seminggu.
Ke Green Bay untuk menemui Steve.
Saya sering sendirian,
tapi tetap pergi.
FOTO RUANG BERKUNJUNG LP FOX LAKE
Hanya untuk menemuinya.
Tempatnya di Fox Lake
LAPAS FOX LAKE
Green Bay
LEMBAGA PEMASYARAKATAN GREEN BAY
- Tennessee dan Stanley. - Pada akhirnya ada...
LAPAS STANLEY WHITEVILLE, TENNESSEE
Dulu saya pergi ke semua tempat itu, meski udara dingin.
Saya mengemudi di atas es bening.
Untuk Lori, menurut saya berat baginya
untuk menjaga anak.
Itu anak yang banyak untuk dijaga.
Dia sendirian.
Saya tak tahu apa dia berpikir Steven akan keluar atau tidak.
Untukku dan istriku,
ini sulit.
Kami bertengkar.
AKU TAK BISA URUS ANAK-ANAK INI LAGI
Dia bilang dia tak tahan lagi.
KUBUNUH ANAK-ANAKMU
Dia mulai dengan akan membunuh anak-anak
SINGKIRKAN MEREKA ATAU BERPAMITAN
lalu bunuh diri dan yang lainnya.
AKAN KUTANGKAP KAU
Dia mempertimbangkannya, dengan kebencian.
BERENGSEK KAU, LORI KAU AKAN... YA, BENAR
Kutulis surat jahat.
JIKA TAK MEMBESARKAN ANAK-ANAKKU, AKAN KUBUNUH KAU
Selama sekitar tiga tahun.
AKU MAU KELUAR
Aku menyuruhnya untuk bercerai.
KAU MENDAPATKAN PERCERAIANMU
Kami mencapai titik
kami tak saling peduli.
SAAT TAK SALING MENCINTAI SAATNYA PERGI
RESMI DIHAPUS DARI DAFTAR KUNJUNGANNYA
Dia mencintai Lori dan anak-anak.
Tapi akhirnya tak mendapat apa-apa.
MAAF, LORI
AKU SUNGGUH MENCINTAIMU
Saat dia menjauhkan anak-anak dariku,
aku mencoba untuk tetap sibuk,
aku terus menyibukkan pikiranku.
Seperti saat di Green Bay, aku mengerjakan bodi mobil selama sembilan tahun.
Sepanjang hari aku memikirkan mobil,
mengecat dan yang lainnya.
Tapi saat itu sudah selesai,
kembali dan mandi lalu kau duduk di kamar
dan mendengarkan jeruji.
Ayah dan ibunya paling setia mendampinginya.
Terutama ibunya.
YVONNE THUSS BIBI STEVEN
Terutama ibunya.
Dia menemaninya sepanjang tahun Steven di penjara itu.
Begitu juga kakak saya. Semua uang mereka,
dipakai guna membebaskannya,
mengatakan dia tak bersalah.
"Dari tahun 1986 sampai 1994, Steven membanding vonisnya
sampai ke Mahkamah Agung Wisconsin.
Semua permohonannya ditolak."
Steven dan orang tuanya datang ke kami,
saya rasa pada tahap
mereka memutuskan ini semacam langkah terakhir mereka.
"Tahun 1994 Stephen Glynn dan Robert Henak setuju memeriksa ulang kasus Steven."
Masalahnya adalah hampir semua isu yang akan timbul
dari hukuman itu sudah dibawa ke pengadilan
dan diputuskan merugikan Steven.
KEPUTUSAN MENOLAK MOSI PASCA-HUKUMAN
Pada dasarnya sampai pada tahap
kami harus membawa bukti baru.
Rob Henak harus mencari-cari di gedung pengadilan Manitowoc.
Akhirnya beberapa juru tulis membantu menemukan kotak-kotak.
Lalu memeriksa kotak-kotak itu dan menemukan beberapa sampel benda.
Kami melihat alat uji kejahatan seksual sudah dilakukan
dan ada beberapa kikisan kuku tangan
yang dikumpulkan saat itu.
TANGAN KIRI
Pada tahap itu, sains DNA belum cukup berkembang.
Jadi, tak ada yang benar-benar melakukan sesuatu dengan itu.
Ada kikisan kuku tangan yang diuji di LabCorp di Amerika,
dan pada tahun 1995, dengan tes yang bisa mereka lakukan,
mereka bisa membatasi semua populasi dunia
menjadi kelompok tertentu, berdasarkan yang disebut alel.
Kita semua punya dua alel.
S. AVERY 9,11 P. BEERNTSEN 9,11
Alel Steve Avery dan korban sama.
Tapi mereka menemukan tiga alel pada kikisan kuku tangan itu.
Dua di antaranya cocok dengan alel Steve Avery dan korban,
dan satu yang tak cocok dengan mereka.
Berarti ada DNA dari seseorang yang bukan Steven Avery di bawah kuku tangannya.
ALEL TAMBAHAN DIHADIRKAN
Argumen kami adalah juri bisa melihat bukti ini
dan memutuskan kemungkinan besar itu pelaku.
Saat Anda melihat semua bukti lainnya disatukan,
bukti alibi,
fakta bahwa korban salah tentang warna mata,
fakta bahwa korban mengidentifikasi pelaku memakai pakaian dalam putih,
sedangkan Steven Avery tak punya pakaian dalam,
hal-hal itu akan menciptakan kemungkinan masuk akal
dari hasil berbeda.
ARSIP VIDEO
Dalam hal ini, bukti DNA
mengharuskan pengadilan berspekulasi.
Terlepas dari sisi mana yang saya lihat dan argumen yang saya dengar.
Pengadilan menerima argumen Negara
karena kami tak bisa membuktikan itu DNA siapa,
kami tak bisa mengabaikan fakta ini mungkin DNA suaminya,
salah satu DNA staf medis,
pasangan yang menemukan Penny Beerntsen di pantai
menghibur dan memakaikannya baju
sambil mereka menunggu bantuan medis.
Dalam pikiran saya, dan pasti di pikiran Rob,
itu semua mustahil karena Penny Beerntsen tak pernah bilang
dia menggaruk salah satu dari mereka,
atau punya alasan mencakarnya.
Tapi pengadilan memutuskan menentang kami.
HAKIM TOLAK BUKTI
Pengadilan banding menentang kami.
Mahkamah Agung Wisconsin menentang kami.
Omong-omong, jika Anda mau membaca opini yang akan menunjukkan
betapa kuat sistem ini dirancang
untuk memperlama vonis,
daripada untuk memeriksa apakah seseorang sebenarnya bersalah atau tidak,
bacalah keputusan pengadilan banding pada kasus Steven Avery.
Anda akan mengira ini orang paling bersalah
yang pernah dibongkar dalam kasus kejahatan di Wisconsin.
Saat itu tahun 1996 atau 1997.
Anda telah menghabiskan semua proses hukum
yang hanya sedikit tersedia.
Kini Anda sudah berada dalam sistem ini selama 12 tahun.
Anda putra yang sangat memedulikan orang tua.
Orang tuanya menua sementara dia duduk di penjara ini,
yang memedulikan anak-anaknya, yang semakin menua.
Tekanan itu pada seseorang untuk
terpaksa mengaku, dengan kata lain,
dan mengatakan, "Baiklah, dengar...
aku sudah berjuang, melewati semua pengadilan bandingku,
aku tak akan berhasil dengan ini, saatnya jujur dengan kalian.
Aku melakukan kejahatan ini."
Tekanan-tekanan itu pasti
lebih intens dari yang bisa kita bayangkan.
Mereka selalu bilang, "Jika kau mengaku, kami akan membebaskanmu.
Jika tidak, kau akan ada di sini sampai Mens Rea-mu."
Kau tahu?
Kurasa aku akan di sini sampai Mens Rea, aku takkan mengaku.
Aku tak akan berbohong.
Ini dokumen naik banding.
DOLORES AVERY IBU STEVEN
Dokumen vonis.
Dokumen ini pasti tahun 1998.
Saya mengirimkan beberapa salinan.
Banyak salinan.
Saya membuat 10 salinan.
Duduk di ruang tamu dan mengerjakannya di mesin fotokopi.
Lalu saya menaruh setiap bagian di meja
supaya menghasilkan sepuluh salinan.
Itu sangat menegangkan.
Saya rasa isinya sekitar 1.000 halaman.
Yang ini pernah ke New York.
Itu sudah ke mana-mana.
Di acara TV mana pun, 60 Minutes atau 20/20...
Saya tak ingat yang lainnya.
Semua yang selalu ada di TV.
Saya kira akan membantu Steven keluar
jika mereka membaca semua dokumen ini.
Lalu tiba-tiba kami menerima kembali semuanya.
Mereka bilang tak bisa melakukannya atau sejenis itu.
Ya, saya lama mengerjakan kotak-kotak ini.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN GREEN BAY
Kau belajar bersabar, karena semuanya
butuh waktu.
Di penjara kau harus menunggu.
Tak ada yang terjadi begitu saja.
Mereka tak bisa mengambil cintaku untuk keluargaku.
Aku tak pernah berharap buruk. Selalu harapan baik.
UNIVERSITAS WISCONSIN - MADISON
PROYEK TAK BERSALAH
"Tahun 2001, Proyek Tak Bersalah Wisconsin setuju untuk mengambil kasus Steven."
Pengacara sidang dan banding berkata,
"Bisakah kau melihat kasus Steven Avery?
PENDIRI PROYEK TAK BERSALAH
Kami resah memikirkan kasus ini selama 15 tahun."
CELANA PUTIH BIRU
Kami tahu teknologi sudah maju, jadi, meminta untuk tes lagi.
Barang-barang dikirim lagi ke laboratorium,
dan mereka menemukan ada 13 rambut kemaluan
yang sudah dikumpulkan saat menyisir rambut kemaluan korban.
Sebelas rambut kemaluan itu tak berakar.
Berkurang menjadi dua rambut.
Salah satu bulu itu dari wanita,
mungkin bulu Penny Beerntsen.
Kebenaran dalam masalah ini berujung ke satu rambut kemaluan yang tersisa.
Mereka dapat profil penuh.
Profil itu mengecualikan Steven Avery secara pasti.
Bulu itu tak berasal darinya.
Kini kami tahu dengan pasti.
Entah itu akan cukup untuk memberikannya pengadilan baru, saya tak tahu.
Tapi lebih dramatis, mereka mengambil profil dari rambut kemaluan itu
serta memeriksanya di bank data lab kriminal negara,
dan dapat DNA yang sesuai.
Berarti mereka mencocokkannya pada seseorang di bank data itu
yang mereka tak tahu ada di sana.
Orang itu adalah Gregory Allen.
AVERY DAN ALLEN
Aku merasa bebas.
Saat meninggalkan penjara, rasa marah lenyap.
Sirna.
Tetap di sana, di balik gerbang itu.
Tak keluar bersamaku.
BENGKEL MOBIL AVERY
Aku bahagia saat keluar.
Mungkin aku orang paling bahagia di bumi.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Kabarku baik.
- Bagaimana rasanya? - Luar biasa.
Astaga! Stevie!
Ayo singkirkan ini.
Aku senang mereka sudah mendapatkan pelakunya.
Apa kau memaafkan korban?
Itu bukan salahnya.
Kesalahan tak disengaja.
Sebagian besar waktu,
menurutku polisi yang memengaruhinya.
Siapa ini?
Aku tak tahu.
Pengungkapan itu menghantam kantor sheriff dan jaksa wilayah,
seperti bom.
Karena mulai mengungkap yang sudah terjadi,
lalu ada rantai akibat yang sangat panjang
pada seluruh jajaran orang
di kantor-kantor itu.
Pada hari atau di hari setelah pembebasan Steven,
para aparat penegak hukum di Manitowoc
menulis memo untuk menjelaskan aktivitas
yang terjadi hampir 10 tahun sebelumnya.
SAYA TAK TAHU SAYA TAK INGAT SECARA SPESIFIK
Mereka tak melakukan itu kecuali merasa terancam.
PEGAWAI TAK BOLEH BERKOMENTAR TENTANG KASUS STEVEN AVERY
"Dalam 18 tahun sejak pengadilan Steven, Sheriff Tom Kocourek
dan Jaksa Wilayah Denis Vogel sudah turun."
Saat saya menghubungi Denis Vogel untuk mengabarkan
Steven Avery tak bersalah atas penyerangan Penny Beerntsen,
saya berharap mendengar guncangan atau kejutan seperti,
"Astaga. Bagaimana ini terjadi?"
atau, "Aku merasa tak enak soal itu,"
atau, "Syukurlah DNA membuktikannya."
Tapi saya tak mendengar itu dari Tn. Vogel.
Yang saya dengar malah pertanyaan,
apa ada sesuatu tentang Gregory Allen di berkasnya.
Saya tak percaya.
Itu menunjukkan dua hal.
Itu menunjukkan dia pernah mencurigai Gregory Allen sebagai pelaku.
Itu juga menunjukkan, entah bagaimana lagi mengartikannya,
selain bahwa dia mengkhawatirkan pembongkarannya.
Bahwa sesuatu tentang Gregory Allen ada di berkasnya.
Saya mulai membalik-balik berkas Denis Vogel tentang Avery,
dan saya menemukan pengaduan pidana.
"Negara bagian Wisconsin versus Gregory Allen" di berkas Avery,
yang sangat tak masuk akal.
Itu tuduhan pencabulan dan perilaku mesum.
Dia menurunkan celana pendeknya, telanjang,
dan menyerang seorang wanita.
Ini bagian dasar yang sama
dari pantai tempat Penny Beerntsen diserang dua tahun kemudian.
Saya melihat jaksa mana yang menuntut Gregory Allen sebelumnya,
dan jaksa itu adalah Denis Vogel.
DENNIS R VOGEL JAKSA WILAYAH
Itu bukti yang setidaknya memungkinkan
Jaksa Wilayah dan sheriff
entah sudah tahu atau seharusnya tahu
Steven Avery bukan penyerangnya.
Tak hanya itu,
kami yakin ada
kemungkinan bahwa mereka bahkan tahu,
siapa penyerang sebenarnya,
tapi meneruskan tuntutan itu.
Kami butuh orang lain untuk melihatnya
dan kantor yang logis adalah kantor Jaksa Agung.
DEPKEH WISCONSIN KANTOR JAKSA AGUNG
Sangat penting
bahwa penuntut meminta Jaksa Agung,
ketua jaksa negara bagian itu,
untuk menyelidiki departemennya sendiri
dan penegak hukum di komunitas itu.
Itu tak pernah terjadi.
"Jaksa Agung Wisconsin memerintahkan Divisi Penyelidikan Kriminal
untuk memeriksa penanganan County terhadap kasus Steven."
Maukah kau memberi tahu apa pekerjaanmu?
Aku agen khusus
dari Departemen Kehakiman Wisconsin
Divisi Penyelidikan Kriminal.
Apa tugasmu sebagai agen khusus?
12 MEI 2005 AVERY VERSUS MANITOWOC
Menyelidiki kejahatan
yang berkaitan dengan kesalahan di kantor.
Kau salah satu dari dua agen Divisi Penyelidikan Kriminal
yang menyelidiki
tuntutan pada tahun 1985
terhadap Steven Avery, apa benar?
Ya.
Kami mau mewawancara semua orang yang bisa diidentifikasi terlibat
dalam penyelidikan atau tuntutan itu.
Pahamilah, bahwa semua ini terjadi dalam pengawasan publik.
Publik tahu penyelidikan Jaksa Agung sedang berlangsung.
PEGGY A LAUTENSCHLAGER JAKSA AGUNG
Ada firasat
penegakan hukum mungkin rentan di sini.
Mungkin merasa rentan,
karena entah ada berapa banyak editorial, artikel,
semuanya bertema, "Bagaimana ini bisa terjadi?"
AVERY CEPAT DICURIGAI
TERSANGKA LAIN TAK DIPERTIMBANGKAN
Kisah-kisah saya yang menjadi gebrakan adalah yang menunjukkan
betapa cepat Steven Avery menjadi tersangka
lalu bagaimana Gregory Allen tak dipertimbangkan.
Saya memeriksa banyak catatan polisi tentang Gregory Allen
dan membangun kronologi dari hubungannya dengan penegak hukum.
VONIS
JAKET KULIT HITAM
MASTURBASI
"BUKA BAJUMU ATAU KUBUNUH"
PISAU KE TENGGOROKAN,
MENYERANG DENGAN SENJATA
DIA MULAI SEMAKIN BERANI
HARUS TERTANGKAP BASAH
POLISI MENGAWASI PRIA YANG TERKAIT DENGAN AVERY
Polisi di Manitowoc mengikutinya selama 13 hari berturut-turut
dan mereka memastikan keberadaannya hingga 14 kali sehari,
karena dia pernah terlibat dalam beberapa kejahatan seksual.
17/7/1985 MEMERIKSA TEMPAT TINGGAL
SHERIFF MENGABAIKAN KEPOLISIAN MANITOWOC
ALLEN TERSANGKA, KATA KETUA DEPUTI
Setelah Steven Avery ditangkap, sudah diidentifikasi dua kali,
Departemen Kepolisian menghubungi Penny Beerntsen.
Dia terkejut dan bingung serta menghubungi Kantor Sheriff untuk menanyakan,
"Bagaimana dengan Gregory Allen?"
"Jangan bicara ke Kepolisian Manitowoc.
Kau akan bingung. Yurisdiksi ada di kami."
AKSI CEPAT KASUS AVERY MEMBUAT PELAKU BEBAS MENERUSKAN KEJAHATAN
SEBAB AVERY MENJADI TERSANGKA KARENA DIA SUDAH DIDAKWA
DALAM PERTENGKARAN DENGAN KERABAT WANITA DEPUTI SHERIFF
"Tak tahu harus bagaimana."
TOM KOCOUREK, SAAT PENANGKAPAN STEVEN AVERY
Ini tak hanya tentang
pria tak bersalah dipenjara.
Ini tentang pemerkosa berbahaya ada di jalan melakukan semaunya.
"Sepuluh tahun setelahnya, Allen melakukan sedikitnya dua kejahatan seksual lagi."
Saat itu akhir Juni 1995 yang panas,...
DISERANG GREGORY ALLEN TAHUN 1995
...saya sedang berbaring di sofa setelah menidurkan putri saya,
dan tertidur.
Sekitar pukul 04.00.
Gregory Allen masuk paksa ke rumah saya.
Dia membawa handuk, saya rasa dari jemuran,
melemparnya ke kepala saya,
lalu menyeret saya dari ruang tamu ke kamar.
MENARIK BELAKANG KEPALANYA
Dia agak memaksakan dirinya sampai seks oral.
KEPALAKU DALAM POSISI KE BAWAH
Saat itu terasa seperti sangat lama.
DIBIARKAN TERCEKIK, TERSEDAK
Saya takut besok pagi putri saya akan menemukan saya bersimbah darah.
MELIHAT KE ATAS, KAU KUBUNUH
AKU TAKUT AKAN DIBUNUH
Tapi...
Syukurlah itu tak...
Itu...
Kami baik-baik saja.
PENGADILAN BROWN COUNTY
Hakim saya selama memvonis berkata,
"Jika bisa memenjarakanmu seumur hidup, pasti kulakukan,
tapi sayangnya aku hanya bisa beri hukuman maksimal," yakni 60 tahun.
Saat ini terjadi dia berusia sekitar 47 tahun.
KEPOLISIAN GREEN BAY PROFIL FOTO WAJAH
Saya rasa dia tak akan
bisa membahayakan orang lagi.
Bergner pernah pergi dan berbicara kepada Kocourek soal Gregory Allen, 'kan?
Benar.
Kocourek tak menyiapkan laporan soal informasi
yang dibawakan oleh Bergner,
- apa itu benar? - Benar.
Kocourek memberitahumu dia tak mengira
Departemen Sheriff tahu siapa Gregory Allen
- pada tahun 1985. - Benar.
Itu tak konsisten dengan Allen yang pernah dimasukkan penjara
dan difoto pada tahun 1984.
Benar.
Jadi, jika sheriff mau melihat foto Allen pada tahun 1985,
dia hanya perlu pergi ke penjara dan menemukannya?
Benar.
BEERNTSEN TAK PERNAH MELIHAT FOTO ALLEN
Kau dan Deb memberi tahu para pengacara bahwa tampaknya,
"tak ada penyelidikan sungguhan" yang dilakukan Kantor Sheriff,
serta, "Mereka punya tersangka dan akan mengusahakannya."
Yang agak menyulitkanmu adalah kurangnya dokumen yang sudah selesai
- dan lain-lain. - Deb sudah menulis itu.
Baiklah, tapi dia berbicara atas nama kalian.
Ya, aku yakin dia berbicara atas nama kami.
Apa ini opinimu saat itu?
Ya, kurasa itu opini kami saat itu.
Nyatanya, terungkap dari semua penyelidikanmu
bahwa ini ditangani secara berbeda.
Terlihat dari penyelidikan ini
bahwa sheriff sungguh terlibat dalam hal ini
dan itu tidak wajar.
"Sheriff bilang ke jaksa untuk tak kacaukan kasus ini,
sebab sheriff ingin Avery dihukum karena kejahatan ini."
"Setelah penyelidikan selama tiga bulan, Agen Khusus Lehmann dan Strauss
menyerahkan penemuannya ke Kantor Jaksa Agung,
tempat akan dibuat keputusan akhir tentang pelanggaran etika atau kriminal."
Situasi benar-benar berubah,
dan semua perubahan mendukung Steven.
Menurut kami yang terjadi kepada Steven Avery
akan membenarkan kantor Kejaksaan Agung untuk
menjatuhkan tuntutan pidana,
tapi yang pasti, layak diberi kecaman keras.
TAK ADA PELANGGARAN DALAM PENANGANAN KASUS AVERY
LAPORAN MEMBERSIHKAN PARA PENYELIDIK
TAK ADA TUNTUTAN UNTUK VONIS BURUK
JAKSA AGUNG BEBASKAN SHERIFF DAN JAKSA WILAYAH
Jaksa Agung Negara, Peg Lautenschlager,
berkata departemennya sudah melakukan pemeriksaan menyeluruh
terhadap catatan polisi dan pengadilan
serta mewawancarai korban, polisi, para jaksa, dan pembela.
Kesimpulannya?
Kami tak melihat ada aksi kriminal
terhadap seseorang atau kesalahan pidana.
Menurut saya tak ada pelanggaran etika.
Mereka bilang tak ada pelanggaran dari mereka.
Saya tak akan dipenjara 18 tahun jika mereka tak melakukan kesalahan.
Semua yang mereka lakukan salah.
Pemeriksaan 15 halaman Negara menyimpulkan bahwa seburuk-buruknya,
Departemen Sheriff gagal menyelidiki Allen,
sama sekali tak membuat Avery puas.
Saya harap mereka melakukan sesuatu kepada Manitowoc County
dan menertibkan mereka agar tak bisa melakukannya lagi.
Saat melihat laporan Depkeh, itu seperti,
mereka bilang, "Ya, mereka sudah melakukan semua kesalahan ini.
Tapi mereka punya niat baik," atau omong kosong seperti itu.
"Jadi kami tak merasa tindak lanjutnya bisa dibenarkan."
Itu omong kosong sampah.
Beberapa orang melakukan banyak kesalahan,
dan hidup seseorang menderita.
Bagaimana bisa
itu tak berarti apa-apa?
Menurut saya Steven tak punya alternatif kecuali mengajukan gugatan.
Tak akan ada pengakuan penegakan hukum
dan penerimaan tanggung jawab.
Tak akan ada penegak hukum yang dituntut pertanggungjawabannya.
Saya tak mengira itu akan terjadi,
dan itu pasti tak akan terjadi setelah laporan Jaksa Agung.
Saya heran kami berada di Milwaukee
tapi tak bisa mendengar suara napas lega Manitowoc,
setelah laporan Jaksa Agung itu keluar.
Kadang itu membuat saya muak,
mendengar tentang yang mereka lakukan.
PRIA MENUNTUT KESALAHAN VONIS
Semua kesalahan mereka seharusnya kembali kepada mereka.
TUNTUTAN AVERY MEMINTA 36 JUTA DOLAR
Mereka tak biarkan Stevie keluar.
KIM DUCAT SEPUPU STEVEN
Mereka tak akan memberikan pria itu
36 juta dolar.
Mereka takkan mau dijadikan bahan tertawaan, pasti.
Mereka tak akan melakukan semua itu.
Firasat saya mengatakan mereka belum selesai.
Akan terjadi sesuatu.
Mereka tak akan memberikan uang sebanyak itu kepada Steve Avery.
Kami sudah memberitahunya dia bisa mengira orang-orang akan bilang
ini hanya upaya menjadi kaya.
Masalah pribadi keluarga itu kini menjadi publik,
dan jangan terlalu terkejut
jika orang mengatakan hal-hal tentangmu yang belum pernah kau dengar,
itu bohong.
Kami hanya tak memberitahunya untuk berhati-hati
saat mengajukan gugatan terhadap Kantor Sheriff
di daerah tempat tinggalmu,
karena kau bisa berakhir didakwa dengan pembunuhan.
Apa sudah ada jasad atau apa pun?
Aku tak yakin.
Apa Steven Avery sudah ditahan?
Terjemahan subtitel oleh Silvia